白衣居士紫芝仙，半醉行歌半坐禅。
今日维摩兼饮酒，当时绮季不请钱。
等闲池上留宾客，随事灯前有管弦。
但问此身销得否，分司气味不论年。
自咏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白衣居士：指未出仕的平民百姓，此处自指。
紫芝仙：隐士的美称，典出商山四皓采紫芝歌。
维摩：维摩诘居士，佛教人物，虽居家但精通佛法，常饮酒食肉而不碍修行。
绮季：即绮里季，商山四皓之一。
分司：唐代东都洛阳设有留守机构，官员在此任职称为分司，多为闲职。
气味：指生活情趣、状态。
译文
我既是一个身穿白衣的普通居士，又有着如采紫芝的仙人般的隐逸情怀，常常在半醉半醒之间一边行路一边歌唱，或者静坐参禅。今天我的生活方式很像那位在家修行的维摩诘居士，虽然饮酒作乐却心境超然；回想当年商山四皓中的绮里季，他们隐居时也不曾向人乞讨钱财。平日里随意地在池边留住宾客招待，每当兴致来了，便在灯前奏起管弦音乐助兴。只要问问自己这副身躯还能享受多少这样的日子，至于这种分司闲官的生活滋味如何，根本不需要去计较它持续了多少年头。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活状态。通过引用维摩诘和商山四皓的典故，表达了亦儒亦道、亦俗亦雅的复杂心态。诗中流露出对官场束缚的解脱感和对个人精神自由的追求，格调轻松幽默，富有哲理。