咏寒食鬬鸡应秦王教

唐杜淹 ·唐诗

寒hán食shí东dōng郊jiāo道dào，扬yáng鞲gōu竞jìng出chū笼lóng。

花huā冠guān初chū照zhào日rì，芥jiè羽yǔ正zhèng生shēng风fēng。

顾gù敌dí知zhī心xīn勇yǒng，先xiān鸣míng觉jué气qì雄xióng。

长zhǎng翘qiào频pín扫sǎo阵zhèn，利lì爪zhuǎ屡lǚ通tōng中zhōng。

飞fēi毛máo遍biàn绿lǜ野yě，洒sǎ血xuè渍zì芳fāng丛cóng。

虽suī然rán百bǎi戰zhàn胜shèng，会huì自zì不bù论lùn功gōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鬬鸡：斗鸡游戏

秦王教：秦王府的命令

扬鞲（gōu）：举起臂套放出鸡

芥羽：在鸡翅膀上涂芥末粉，使其好斗

长翘：长长的尾羽

通中：刺中要害

百战胜：经历多次战斗获胜

译文

在寒食节东郊的道路上，人们举起臂套让斗鸡竞相飞出笼子。花色的鸡冠初次映照在阳光下，涂了芥粉的羽毛正激起阵阵狂风。它们环顾敌手深知自己的勇猛，率先鸣叫感觉到气势雄壮。长长的尾羽频繁扫过对方的阵脚，锋利的爪子屡次刺中对手的要害。飞散的羽毛遍布绿色的田野，洒出的鲜血浸染了芬芳的花丛。虽然经历了无数次战斗取得了胜利，但最终也不会论功行赏。

赏析

这首诗生动地描绘了唐代流行的斗鸡活动。诗人通过细致的动作描写（扫阵、通中）和环境渲染（飞毛、洒血），展现了斗鸡的激烈与残酷。结尾“会自不论功”略带讽刺意味，暗示这种娱乐虽热闹却无实际价值，反映了当时贵族生活的奢靡风气。