伊吕深可慕，松乔定是虚。
系风终不得，脱屣欲安如。
且珍纨素美，当与薜萝疎。
既逢杨得意，非复久闲居。
召拜御史大夫赠袁天纲
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊吕：伊尹和姜尚，辅佐商周的名相
松乔：赤松子和王子乔，传说中的仙人
系风：捕捉风，比喻徒劳无功
脱屣：脱下鞋子，比喻轻视爵位或抛弃世俗束缚
纨素：精细洁白的丝织品，指富贵生活
薜萝：薜荔和女萝，指隐居山林的生活
杨得意：汉武帝时的狗监，推荐司马相如得遇武帝
译文
伊尹和姜尚那样的功名确实令人仰慕，但赤松子和王子乔那样的成仙之事肯定是虚幻的。想要捕捉风终究是得不到的，想要摆脱世俗束缚又像鞋子脱落一样无所适从。姑且珍惜这富贵生活的华美，应当逐渐疏远那隐居山林的清苦。既然遇到了像杨得意那样的贵人推荐，就不再是长久闲居无事的人了。
赏析
杜淹在即将出任御史大夫之际赠诗袁天纲，表达了自己对仕途与隐逸的思考。他否定了求仙的虚妄，肯定了建功立业的价值，并以“杨得意”自比得到赏识，流露出即将步入高层政治舞台的喜悦与期待，心态积极务实。