冠盖游梁日，诗书问志年。
佩兰长坂上，攀桂小山前。
结交澹若水，履道直如弦。
此欢终未极，于兹独播迁。
赭衣登蜀道，白首别秦川。
泪随沟水逝，心逐晓旌悬。
去去逾千里，悠悠隔九天。
郊野间长薄，城阙隐凝烟。
关门共月对，山路与云连。
此时寸心里，难用尺书传。
寄赠齐公
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冠盖：指代官员或显贵
游梁：在梁园游玩，指昔日交游
问志年：询问志向的年纪，指年轻时
佩兰：佩戴香草，象征高洁品格
澹若水：君子之交淡如水
履道直如弦：行事正直如弓弦
播迁：流离迁徙，指贬谪
赭衣：囚犯穿的红褐色衣服
蜀道：通往四川的道路
秦川：关中平原
晓旌：清晨的旗帜
尺书：书信
译文
回想当年我们身为显贵同游梁园的日子，那时正值青春年少互相询问志向。我们在长坂坡上佩戴香草，在小山前攀折桂枝。结交朋友清淡如水，践行正道笔直如弦。这份欢乐终究没有尽头，然而从此我却独自遭受流放迁徙。穿着囚服登上艰难的蜀道，满头白发告别了故乡秦川。泪水随着沟渠的水流逝去，心思追逐着清晨的旗帜悬挂。离去越来越远超过千里，悠悠岁月隔绝了九天之外。郊野之间隔着长长的草木丛林，城阙隐藏在凝聚的烟雾之中。关门与月亮相对无言，山路与云彩相连不断。此时此刻寸心之中的万千感慨，难以用短短的书信传达清楚。
赏析
这是一首感人至深的赠别诗，回忆往昔友情与今日遭际形成鲜明对比。诗人以“赭衣”、“白首”等意象刻画贬谪后的凄凉处境，情感沉郁顿挫。结尾强调“寸心”难寄，深化了空间阻隔带来的精神痛苦，体现了患难见真情的深厚友谊。