髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。
角声呜咽，星斗渐微茫。
露冷月残人未起，留不住，泪千行。
江城子二
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髻鬟狼藉：发髻散乱，形容刚起床或心情不佳的样子。
黛眉长：画好的眉毛依然修长美丽。
兰房：芳香的房间，指女子卧室。
檀郎：见前注，指情人。
角声呜咽：号角声凄凉低沉，暗示离别或清晨的到来。
星斗渐微茫：星星逐渐变得模糊不清，天快亮了。
露冷月残：露水寒冷，月亮残缺，形容清晨凄清的景色。
泪千行：泪流满面，形容极度悲伤。
译文
早晨醒来，她的发髻有些散乱，但画过的眉毛依然修长好看。她走出充满香气的房间，来送别即将远行的情人。此时远处传来凄凉低沉的号角声，天上的星星也渐渐变得模糊黯淡。外面的露水很冷，残月还挂在天边，人还没有完全清醒过来，但她知道留不住爱人，只能任由泪水如断线珍珠般流下千行。
赏析
此词写离别之痛，从室内人物的慵懒神态写到室外凄清的晨景，情景交融。最后“留不住，泪千行”直抒胸臆，将无奈与悲痛推向高潮，感人至深。