琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。
代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重城：指皇宫所在之地，因宫门重重而得名。
蕤宾：古代十二律之一，对应五月，此处借指乐曲调式或意境。
散水：可能指《散水》曲名或形容乐声如流水般清澈。
捍拨：琵琶背上的装饰物，常镶嵌珠宝，弹奏时手指拨弦处附近。
女师：女性乐师或琵琶教师。
译文
居住在京城皇宫附近的琵琶老师，忽然收到书信传来新谱，让人既惊喜又惊讶。展开纸张一看，发现并非旧日的曲谱，四根琴弦翻弄出的全是新颖的旋律。那蕤宾调式的音乐含蓄压抑，带着娇柔多怨的情致；散水般的曲调玲珑剔透，显得峭拔清越。演奏者泪珠沾湿了金饰的捍拨，身着红妆的女弟子们更是难以抑制内心的激动之情。
赏析
诗中细致描写了获得新乐谱后的喜悦及演奏时的动人情景。通过对比新旧曲谱，突出新声之妙；以“泪沾”、“不胜情”渲染艺术感染力，体现了白居易对音乐艺术的敏锐感知与深厚情感。