饮井

宋 ·宋诗

饮yǐn井jǐng之zhī清qīng天tiān下xià少shǎo,夷yí齐qí比bǐ德dé复fù如rú何hé。
寒hán冰bīng入rù口kǒu侵qīn牙yá颊jiá,甘gān露lù沾zhān肠cháng逐zhú病bìng疴kē。
十shí里lǐ溉gài田tián成chéng旱hàn雨yǔ,一yī泓hóng济jì渴kě胜shèng天tiān河hé。
活huó人rén未wèi遂suì平píng生shēng志zhì,酌zhuó此cǐ深shēn知zhī负fù愧kuì多duō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夷齐:伯夷和叔齐,商末周初的贤人,以廉洁著称。

病疴(kē):疾病。

旱雨:解旱的雨。

一泓:一片水深而广的样子。

负愧:惭愧。

译文

这口井水的清澈程度在天下很少见到,即使拿伯夷、叔齐的高洁品德来相比,又能如何呢?冰冷的井水入口侵染牙齿脸颊,甘甜如露的水流入肠胃驱除了病痛。它能灌溉十里田地如同天降甘霖,这一汪深水解救口渴胜过天河之水。但我未能实现救活百姓的平生志向,喝着这水深感惭愧。

赏析

诗人由饮井水联想到民生疾苦,将自然之物与社会责任感相结合。前半部分极力赞美井水的清冽甘甜及其实用价值,后半部分笔锋一转,表达了自己未能造福一方的愧疚之情,体现了儒家官员忧国忧民的情怀。