游云台寺观梅其一

宋 ·宋诗

满mǎn树shù轻qīng明míng玉yù雪xuě香xiāng,不bù容róng累lèi月yuè驻zhù清qīng芳fāng。
似shì闻wén天tiān上shàng怜lián花huā好hǎo,急jí敕chì丁dīng神shén下xià取qǔ将jiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轻明:轻盈透明。

玉雪香:梅花洁白如玉似雪,香气清幽。

累月:连续几个月。

驻清芳:留住清新的花香。

丁神:神话传说中的神灵,此处可能指掌管花谢的神,或借指某种力量。

取将:拿走。

译文

满树的梅花轻盈透亮,散发着如玉似雪般的清香,但这美好的芬芳不容许它长久地停留在枝头。我似乎听到天上的神仙怜爱这花朵的美丽,急忙派遣丁神下凡,要把这些梅花收回去。

赏析

诗人运用拟人和想象的手法,将梅花的短暂花期归结为天神的嫉妒与收回,赋予了自然现象以神话色彩。既写出了梅花的高洁美丽,又表达了对美好事物易逝的惋惜之情,构思新颖奇特。