闰月中山行

宋 ·宋诗

轻qīng寒hán悮wù透tòu薄báo罗luó裳shang,花huā面miàn都dōu成chéng睡shuì后hòu粧zhuāng。
羲xī旆pèi过guò郊jiāo曾céng不bù驻zhù,始shǐ知zhī蜂fēng蝶dié未wèi为wèi忙máng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰月:农历中增加的月份。

中山:地名,或指山中。

轻寒悮透薄罗裳:轻微的寒气误透了薄薄的丝绸衣裳。悮,通“误”。

花面:如花的面容,或指脸上的妆容。

睡后粧:睡醒后的妆扮,形容慵懒自然的美。

羲旆(pèi):太阳的车驾,代指太阳。

曾不驻:竟然不停留。

蜂蝶未为忙:蜜蜂蝴蝶还不算忙碌,暗示春天来得早或花开得盛。

译文

在闰月的中山行走,一阵轻微的寒意意外地穿透了薄薄的罗衣,脸上如花般的妆容呈现出一种睡醒后的慵懒美感。太阳匆匆掠过郊野,竟然不肯稍作停留,这让我意识到,此时的蜜蜂和蝴蝶其实还没有开始忙碌起来。

赏析

这首诗捕捉了早春或特定季节瞬间的感受。诗人通过触觉(轻寒)、视觉(花面、羲旆)和心理感悟,营造出一种清冷而略带慵懒的氛围,反映了时光流逝的微妙感觉。