云台梅盛開呈单丞立之

宋 ·宋诗

两liǎng年nián骑qí马mǎ上shàng云yún台tái,长zhǎng是shì梅méi花huā烂làn漫màn開kāi。
未wèi识shí明míng珠zhū从cóng海hǎi出chū,祇qí逢féng飞fēi雪xuě下xià天tiān来lái。
月yuè移yí清qīng影yǐng侵qīn衣yī带dài,风fēng送sòng浮fú香xiāng入rù酒jiǔ杯bēi。
珍zhēn重zhòng主zhǔ人rén邀yāo客kè意yì,忙máng中zhōng唤huàn我wǒ此cǐ追zhuī陪péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云台:地名,或指高耸的楼台。

烂漫開:花开得繁盛绚丽。

明珠从海出:比喻珍贵的事物或美景难得一见。

飞雪下天来:形容梅花洁白如雪,从天而降。

清影:梅花的影子。

侵衣带:影子投射到衣服和腰带上。

浮香:飘散的香气。

追陪:追随陪伴,指应酬交际。

译文

两年来我骑着马登上云台,每次看到的都是梅花绚烂盛开的景象。我还没见过珍珠从海中出产那样的奇景,却只遇见了梅花像飞雪一样从天上飘落下来。月光移动,清冷的梅影侵染到我的衣带上;微风送来,漂浮的花香钻进了酒杯里。我要深深感激主人邀请客人的盛情,在我忙碌的事务中,还把我叫来一同享受这份悠闲的陪伴。

赏析

这是一首七律,写景抒情兼备。前四句写梅花之盛与色白,中间两联对仗工整,分别从视觉(影侵衣)和嗅觉(香入酒)角度细致刻画月下梅花的迷人风致。尾句点明主旨,表达对友人盛情的感谢以及在繁忙公务中偷得浮生半日闲的惬意。