树杪风来玉佩惊，仙香远胜市廛清。
细看一段孤高趣，恰似幽人避世情。
又和单丞咏梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
树杪（miǎo）：树梢。
玉佩惊：风吹树叶或花瓣的声音如玉佩碰撞般清脆，或指梅花洁白如玉佩。
仙香：超凡脱俗的香气。
市廛（chán）：集市，城市街道。
孤高趣：孤独高傲的情趣。
幽人：隐居的人。
避世情：逃避世俗的情感。
译文
风从树梢吹过，发出像玉佩碰撞一样的声响，令人一惊；那梅花散发出的仙人般的香气，远远胜过城市中集市的清朗气息。仔细品味这一段梅花孤傲高洁的情趣，它恰恰像是隐居之人想要逃避世俗纷扰的那份心情。
赏析
诗人通过听觉（风声如佩）和嗅觉（仙香胜市）的通感描写，突出了梅花超凡脱俗的气质。最后两句由物及人，将梅花的“孤高”与隐士的“避世”相类比，托物言志，表达了诗人对高洁人格的追求和对官场世俗的厌倦。