两处牢关击不通，纤尘不动自乖宗。
忽然业镜使杂碎，黄面矍昙失却踪。
颂古一百二十一首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牢关：坚固的关卡，比喻修行的障碍或公案的难点。
纤尘：极细微的尘埃，比喻微小的杂念或执着。
乖宗：违背宗门宗旨。
业镜：传说中能照见众生善恶业力的镜子。
矍昙：即瞿昙，释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
失却踪：失去了踪迹，比喻超越了对偶像的执着。
译文
如果在两处关键的修行关口都未能突破，心中哪怕存有一粒微尘般的执着，就已经背离了禅宗的本意。一旦业力之镜突然显现并破碎，连那庄严的佛陀形象也会随之消散无踪，从而让人彻底摆脱对外在权威的依赖，回归自性。
赏析
诗句警示修行者不可停滞于知解，若心存一丝挂碍便是背离正道。通过“业镜碎”、“佛踪失”的意象，表达了破除偶像崇拜、粉碎一切执着的决绝态度，体现了临济宗“逢佛杀佛”的精神内核。