谁将铅粉比清真，天赋殊姿秀色匀。
祇许谪仙为酒友，应呼卫玠作尘人。
悬灯不减秋冬雪，入盏先浮隔岁春。
堪笑古今同一白，诗人吟著总凝神。
和柯东海梅花之什
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铅粉：化妆用的粉末，比喻俗艳。
清真：纯洁真实，指梅花本色。
谪仙：指李白，号谪仙人。
卫玠：晋代美男子，以皮肤白皙著称，此处比喻梅花洁白。
尘人：凡夫俗子，或指落入红尘。
隔岁春：去年的春天，指梅花是冬末春初之花。
凝神：聚精会神，沉浸其中。
译文
谁能用庸俗的铅粉来比拟梅花那种纯洁真实的本性呢？它是上天赋予的独特姿态，秀丽的颜色均匀分布。只有像李白这样的谪仙人，才配做它的酒友；应该称呼像卫玠那样洁白的美人为它的同类，而非凡尘中人。悬挂灯光映照下的梅花，不减秋冬时节雪花的洁白；放入酒杯中，它比去年的春天更早带来春意。可笑的是古今梅花都是同样的白色，诗人吟咏它时，总是全神贯注，为之着迷。
赏析
诗人极力推崇梅花的“清真”本色，反对人工修饰。通过联想李白、卫玠等高洁或美貌的人物，提升了梅花的文化品位。诗中色彩对比鲜明（白、灯、雪），强调了梅花超越季节的永恒美感，以及它对诗人精神的强烈吸引力。