呈章通判

宋 ·宋诗

蚤zǎo岁suì曾céng从cóng诸zhū老lǎo游yóu,温wēn恭gōng儒rú雅yǎ更gèng风fēng流liú。
闽mǐn中zhōng善shàn政zhèng皆jiē堪kān纪jì,身shēn外wài虚xū名míng底dǐ用yòng求qiú。
满mǎn榼kē载zài春chūn行xíng乐lè处chù,长cháng途tú未wèi暑shǔ候hòu如rú秋qiū。
经jīng年nián每měi恨hèn过guò从cóng少shǎo,况kuàng是shì难nán为wéi两liǎng月yuè留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤岁:早年。

诸老:前辈学者或官员。

闽中:福建地区,陈宓曾任福建地方官。

底用求:哪里需要追求,何必追求。

榼(kē):古代盛酒的器具。

过从:交往,拜访。

译文

早年我曾跟随各位前辈游学,那时您温恭儒雅的风度更是出众。您在福建治理期间的种种善政都值得记录表彰,至于身外虚名,又何必苦苦追求呢?看着满杯的美酒载着春意,那是您行乐的地方;漫长的旅途还未进入暑热,气候凉爽得像秋天一样。一年来我常常遗憾与您交往太少,更何况这次相聚只有短短两个月就要分别,实在让人难以接受。

赏析

赠友诗,兼具赞美与惜别之情。前半部分回顾友情并赞扬对方政绩与淡泊名利的人格;后半部分描写聚会时的舒适环境与离别的惆怅。语言平实真挚,体现了宋代士大夫之间深厚的友谊和对儒家政治理想的共同追求。