秀色真香先自清，更将轻雨出芳明。
萧萧打叶虽堪听，争似时时泻水声。
廬山爱莲堂观雨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
爱莲堂：周敦颐《爱莲说》相关场所。
秀色真香：荷花美丽的颜色和真实的香气。
芳明：芬芳明亮。
萧萧打叶：雨点打在叶子上的声音。
泻水声：流水的声音。
译文
荷花的秀美颜色和本来的清香本来就清雅，再加上轻柔的雨滴使其更加芬芳明亮。虽然雨打树叶的声音萧萧作响值得聆听，怎比得上时时传来的流水声呢？
赏析
侧重听觉描写，比较雨打荷叶与流水之声的不同美感。认为流水声更能衬托荷花的清净本质，体现了诗人独特的审美视角和对自然之音的细腻感知。