紫琼宜墨世间稀，合与韩公属好辞。
若是只教夸染翰，献之难受属羲之。
端砚六绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫琼：形容端砚色泽如紫玉般温润珍贵。
韩公：指唐代文学家韩愈，他曾作《毛颖传》，拟人化地描写笔砚。
属好辞：撰写优美的文章。
染翰：蘸墨写字或作画。
献之：王献之，东晋书法家。
羲之：王羲之，东晋书法家，被誉为书圣。
译文
这种色泽如紫玉般的端砚非常适合研墨，世间罕见，正适合配合韩愈那样的大家写出华丽的辞章。如果仅仅用它来炫耀书法技艺，那么即便是王献之也难以承受王羲之那样的盛名压力（暗示砚台应服务于更高层次的文化创作而非单纯炫技）。
赏析
诗人借典故赞美端砚的品质，认为它不仅是书写工具，更是承载高雅文学创作的媒介。通过对比书法名家，提升了端砚的文化内涵和艺术价值。