雨暗三秋日，泥深一尺时。
老人平旦出，自问欲何之。
不是寻医药，非干送别离。
素书传好语，绛帐赴佳期。
续借桃花马，催迎杨柳姬。
只愁张录事，罚我怪来迟。
秋霖中奉裴令公见招早出赴会马上先寄六韵
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴令公：指裴度，时任宰相，封晋国公。
素书：白色的信纸或书信。
绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，后世常用来指代师长或高官的席位，此处指裴度的府邸宴席。
桃花马：一种毛色红白相间的马。
杨柳姬：歌女或侍妾的美称。
张录事：指宴会中负责记录或监督礼仪的官员。
译文
秋雨使三日的天空昏暗，泥水深达一尺。老人我在清晨出门，自己问自己要往哪里去。并不是去寻找药物，也不是为了送别亲友。是因为收到了传递好消息的信函，要去赴裴令公美好的宴席。借来桃花色的马匹，催促迎接杨柳般的歌姬。只担心那位张录事，会因为我来得太迟而责罚我。
赏析
此诗生动记录了白居易冒雨赴宴的情景。前四句写环境恶劣与内心疑惑，中间解释赴宴原因及准备过程，最后幽默地担忧迟到受罚。全诗生活气息浓郁，展现了诗人对友情的重视以及诙谐风趣的性格。