病中赠南邻觅酒

唐 ·唐诗

头tóu痛tòng牙yá疼téng三sān日rì卧wò,妻qī看kàn煎jiān药yào婢bì来lái扶fú。
今jīn朝zhāo似shì校xiào擡tái头tóu语yǔ,先xiān问wèn南nán邻lín有yǒu酒jiǔ无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南邻:住在南边的邻居。

校(jiào):比较,这里指尝试。

擡头语:抬头说话,指病愈后精神稍好。

译文

头痛牙疼已经卧床三天了,妻子看着煎药,婢女前来搀扶。今天早上似乎可以试着抬头说话了,第一件事就是问南边的邻居有没有酒。

赏析

这是一首极具生活情趣的打油诗。前三句极力渲染病情的沉重和家人的照料,最后一句笔锋一转,急切询问是否有酒,突出了诗人嗜酒如命的性格特点,幽默诙谐,读来令人忍俊不禁。