移根烈日倍常炎，渴作油云欲雨占。
抱瓮自惭衰矣久，翻盆喜得沛然沾。
移花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
移根：移植花木的根部。
倍常炎：比平常更加炎热。
油云：浓黑如油的乌云，预示大雨将至。
抱瓮：典故出自《庄子》，指用双手抱着水瓮汲水灌溉，比喻辛勤劳作或隐居生活。
翻盆：形容雨势极大，如同把盆倒扣下来一样。
沛然：形容雨水充沛盛大的样子。
译文
在烈日下移植花根，感觉比平时还要炎热几分，看着天边浓黑的乌云，心里盼望着能下一场大雨来解渴。自己抱着水瓮浇水，惭愧于年老体衰已久，没想到忽然迎来一场倾盆大雨，喜得花草得到了充沛的滋润。
赏析
诗人借移花之事，抒发了对天降甘霖的喜悦。诗中运用“抱瓮”典故自况衰老与勤勉，又用“翻盆”夸张描写雨势，情感由焦虑转为欣喜，体现了诗人对自然变化的敏感和对生活的热爱。