送赵主簿

宋 ·宋诗

簿bù领lǐng官guān居jū小xiǎo似shì船chuán,清qīng溪xī深shēn处chù隠yǐn三sān年nián。
才cái华huá警jǐng敏mǐn恢huī牛niú刃rèn,行xíng李lǐ萧xiāo疎shū跨kuà鹤hè仙xiān。
罗luó渡dù分fēn携xié虽suī有yǒu恨hèn,西xī湖hú相xiāng见jiàn岂qǐ无wú缘yuán。
殷yīn勤qín记jì取qǔ临lín岐qí语yǔ,金jīn玉yù精jīng神shén更gèng节jié宣xuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵主簿:姓赵的主簿,掌管文书簿籍的小官。

簿领官居小似船:主簿的办公室狭小得像船舱一样。

隠三年:隐居或低调行事三年。

牛刃:庖丁解牛的刀刃,比喻技艺高超,游刃有余。

恢牛刃:扩展刀刃的空间,形容处理事务从容。

行李萧疎:行装简单,形容清廉。

跨鹤仙:骑鹤的仙人,比喻超凡脱俗。

罗渡:渡口名。

分携:分别。

西湖相见:约定在杭州西湖再见。

临岐语:分手时的话语。

金玉精神更节宣:保养身体和精神,注意节制和宣泄。

译文

主簿的办公处所狭小得像个船舱,你在清澈溪流深处隐居了三年。你的才华敏捷,处理公务如同庖丁解牛般游刃有余;你的行装简陋,气质却像骑鹤的仙人般飘逸。虽然在罗渡分别有些遗憾,但我们日后在西湖相见难道没有缘分吗?请殷勤记住分手时的话,保重你那金玉般的身体和精神,注意劳逸结合。

赏析

这首诗生动描绘了赵主簿清廉、能干且超凡脱俗的形象。作者用“小似船”写其官卑,用“跨鹤仙”写其志高,形成鲜明对比。结尾的关怀体贴入微,展现了深厚的友情。