送王推赴调其一

宋 ·宋诗

俯fǔ视shì庸yōng流liú四sì海hǎi空kōng,纵zòng横héng万wàn卷juàn贮zhù胸xiōng中zhōng。
兰lán台tái不bù日rì看kàn登dēng用yòng,莲lián幕mù三sān年nián肯kěn奏zòu功gōng。
松sōng迳jìng未wèi荒huāng心xīn已yǐ动dòng,雪xuě舟zhōu谁shuí办bàn兴xīng先xiān穷qióng。
帝dì城chéng春chūn事shì需xū春chūn到dào,讵jù许xǔ□菲fēi褪tuì白bái红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王推:姓王的推官。

赴调:前往京城等待调动任命。

俯视庸流四海空:看不起平庸之辈,觉得天下皆空。

纵横万卷贮胸中:胸怀万卷诗书。

兰台:汉代藏书处,后世指御史台或秘书省。

登用:提拔任用。

莲幕:幕府,指在地方官府任职。

奏功:建立功绩。

松迳未荒:隐居的道路还没有荒芜。

心已动:出仕的心已经动了。

雪舟谁办兴先穷:像王子猷那样乘雪舟访友的兴致还没开始就已耗尽?或指现实条件限制。

帝城春事需春到:京城的春天需要等到春天真正到来。

讵许□菲褪白红:怎允许花草褪去颜色?□字缺失,推测为“芳”或类似字。

译文

你俯视那些平庸之辈,觉得四海皆空,因为你胸中装着纵横万卷的书卷。不久你就会在兰台被提拔重用,而在幕府任职的三年里,你也肯建立功劳。虽然隐居的松径还未荒芜,但你出仕的心已经蠢蠢欲动;那乘雪舟访友的兴致,不知是否已经穷尽?京城的繁华景象需要等到春天来临,怎么能让花草过早地褪去红白之色呢?

赏析

此诗预祝王推赴调成功,肯定其才华与过往政绩。诗中交织着对隐逸与出仕的思考,最终以“春事”作比,鼓励友人把握时机,展现才华,语气积极昂扬。