蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。
不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。
君称名士夸能饮，我是愚夫肯见招。
赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。
吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴秘监：吴武陵，曾任秘书监。
蓬山：蓬莱山，指秘书省。
仙客：指吴武陵。
独酌谣：古乐府曲名。
玉爵：玉制的酒杯。
解金貂：典当金貂换酒，典出阮孚，喻指豪放不羁。
伯伦：刘伶，字伯伦，魏晋竹林七贤之一，以嗜酒闻名。
松乔：赤松子和王乔，传说中的仙人。
译文
蓬莱山的仙客从烟霄降临，面对美酒只吟诵《独酌谣》。不怕被人说狂放而挥动玉爵，也曾趁着兴致典当金貂换酒。您被称为名士夸耀能喝酒，我是愚夫怎敢接受邀请。幸好有刘伯伦作为醉伴，何愁不能傲视松乔二仙。
赏析
诗人以戏谑的口吻回应吴武陵的邀饮。将自己比作愚夫，将对方比作仙客，实则通过引用阮孚、刘伶等典故，展示了对饮酒文化的精通和狂放姿态。结尾以傲视神仙收束，彰显了文人特有的自负与洒脱。