喜梦得自冯翊归洛兼呈令公

唐 ·唐诗

上shàng客kè新xīn从cóng左zuǒ辅fǔ回huí,高gāo阳yáng兴xīng助zhù洛luò阳yáng才cái。
已yǐ将jiāng四sì海hǎi声shēng名míng去qù,又yòu占zhàn三sān春chūn风fēng景jǐng来lái。
甲jiǎ子zi等děng头tóu怜lián共gòng老lǎo,文wén章zhāng敌dí手shǒu莫mò相xiāng猜cāi。
邹zōu枚méi未wèi用yòng争zhēng诗shī酒jiǔ,且qiě饮yǐn梁liáng王wáng贺hè喜xǐ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦得:刘禹锡的字。

冯翊(píng yì):地名,今陕西大荔一带。

令公:指裴度。

左辅:指京兆尹辖区,冯翊属之。

高阳:指郦食其,典故喻指狂放有才之士。

甲子:干支纪年,指年龄。

邹枚:邹阳和枚乘,汉代辞赋家,喻指文才出众者。

梁王:汉梁孝王,好客养士,此处喻指裴度。

译文

尊贵的客人刚从冯翊回来,他的兴致如同高阳生般助长了洛阳才子的气概。他已经带着四海闻名的声望离去,又占尽了春天的美好风景归来。我们年纪相当,怜惜彼此共同老去;文章不相上下,不要互相猜忌。像邹阳、枚乘那样的人才不用争抢诗酒之乐,姑且喝下梁王(裴度)祝贺重逢的酒杯吧。

赏析

这是一首酬唱之作,表达了对好友刘禹锡归来的喜悦以及对裴度宴请的感激。诗中运用大量典故,既赞美了朋友的才华与声望,又强调了三人之间深厚的友谊和文学上的切磋,格调高雅,情谊深厚。