喜迁莺二

唐 ·唐诗

金jīn门mén晓xiǎo,玉yù京jīng春chūn,骏jùn马mǎ骤zhòu轻qīng尘chén。
桦huà烟yān深shēn处chù白bái衫shān新xīn,认rèn得de化huà龙lóng身shēn。
九jiǔ陌mò喧xuān,千qiān户hù启qǐ,满mǎn袖xiù桂guì香xiāng风fēng细xì。
杏xìng园yuán欢huān宴yàn曲qǔ江jiāng滨bīn,自zì此cǐ占zhàn芳fāng辰chén。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金门:汉代宫门名,代指朝廷。

玉京:天帝住处,代指京城。

桦烟:烧桦木产生的烟,常用于照明或书写。

化龙身:指鲤鱼跳龙门,比喻考中进士。

桂香:折桂,喻及第。

译文

金门破晓,玉京春意盎然,骏马疾驰扬起轻尘。在烧桦木的烟雾深处,认出了穿着新白衫的化龙之身。九条大道喧闹,千家万户开启,满袖飘着桂花香,风细细吹过。在杏园举行欢宴,地点在曲江滨,从此占据了美好的时光。

赏析

继续描写进士及第后的盛况。意象华丽,“骏马”、“白衫”、“桂香”构成鲜明的视觉和嗅觉体验。节奏明快,气氛热烈,展现了新科进士意气风发的精神面貌,是典型的应制或庆贺类作品。