谒金门

唐 ·唐诗

春chūn满mǎn院yuàn,叠dié损sǔn罗luó衣yī金jīn線xiàn。
睡shuì觉jiào水shuǐ精jīng帘lián未wèi卷juǎn,帘lián前qián双shuāng语yǔ燕yàn。
斜xié掩yǎn金jīn铺pù一yī扇shàn,满mǎn地dì落luò花huā千qiān片piàn。
早zǎo是shì相xiāng思sī肠cháng欲yù断duàn,忍rěn教jiào频pín梦mèng见jiàn。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叠损:折叠磨损。

金线:刺绣用的金线。

金铺:门上兽面形的铜制衔环底座。

译文

春天满院子都是,折叠磨损了罗衣上的金线。睡醒了,水晶帘还没有卷起来,帘前有两只燕子在双语。斜斜掩着一扇门的金铺,满地落花千片。本来就是相思肠欲断,怎么忍心让人频繁地在梦中相见。

赏析

典型的闺怨词。通过“叠损金线”暗示无心打扮,以“双燕”反衬孤独。落花满地象征青春流逝。结尾两句直击痛点,指出连梦中相见都是一种折磨,深刻揭示了相思之苦的极致状态,情感真挚动人。