临迁化时偈（《江西诗徴》题作《诗》）

我wǒ路lù碧bì空kōng外wài，白bái云yún无wú处chǔ闲xián。

世shì有yǒu无wú根gēn树shù，黄huáng叶yè送sòng风fēng（《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》、《五wǔ灯dēng会huì元yuán》作zuò「风fēng送sòng」，《江jiāng西xī诗shī徴zhēng》作zuò「风fēng吹chuī黄huáng叶yè」）还hái。

（见jiàn《祖zǔ堂táng集jí》卷juǎn八bā、《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn十shí七qī、《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn十shí三sān、《江jiāng西xī诗shī徴zhēng》卷juǎn八bā七qī。

）。

全文共 105 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

临迁化：临终之时。

碧空外：超越世俗空间，指向涅槃境界。

无根树：佛教用语，比喻世间万物虚幻不实，无自性。

黄叶送风还：落叶随风飘回，象征回归本源或自然寂灭。

译文

我的生命之路通向那湛蓝天空之外的虚空，那里的白云自由飘荡，没有任何拘束和闲愁。这世间就像长着没有根基的树木一样虚幻无常，最终黄色的落叶会顺着风势飘然归去，回归自然的怀抱。

赏析

这是匡仁禅师的临终偈语，意境开阔超脱。用“碧空”、“白云”象征解脱的自由，用“无根树”、“黄叶”比喻生命的虚幻与归宿。全诗充满禅机，表现了诗人面对死亡时的从容与对真理的彻悟。