一挃（一作「撃」）忘所知，更不自（一作「假」）修持（一作「治」）。
[动容扬古路，不堕悄然机]（二句据《景德传灯录》卷十一补。
）处处无踪迹，声色外威仪。
十（《五灯会元》卷九作「诸」）方达道者，咸言上上机。
掷瓦果悟道偈（题拟）
全文共 104 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一挃：一击，指智闲禅师抛瓦击竹发声而悟道的瞬间动作。
忘所知：忘记了所有的知识概念和分别心。
更不自修持：不需要再刻意进行外在的修炼把持。
动容扬古路：神态举止自然流露，契合古老的禅宗大道。
悄然机：沉默不语的禅机，指不可言说的境界。
威仪：庄严的仪态，此处指佛性的自然显现。
十方达道者：天下所有通达大道的人。
上上机：最高等的禅机或根器。
译文
在那一瞬间的敲击声中，我忘却了所有已知的概念，从此不再需要刻意地去自我修持。举手投足之间自然彰显着古老的大道，绝不落入那种故作深沉的沉默陷阱之中。这种境界在处处都找不到具体的踪迹，却在声色之外展现出真正的威严仪态。天下所有通达大道的人，都会一致称赞这是最高妙的禅机。
赏析
此偈记录了香严智闲禅师著名的“击竹悟道”经历。诗句描述了从“忘知”到“自然”的转变，强调了顿悟后无需造作、动静皆禅的境界。语言精炼，意象鲜明，是禅宗文学的经典之作。