霁后贻马十二巽

唐 ·唐诗

高gāo天tiān风fēng雨yǔ散sàn,清qīng气qì在zài园yuán林lín。
况kuàng我wǒ夜yè初chū静jìng,当dāng轩xuān鸣míng绿lǜ琴qín。
云yún開kāi北běi堂táng月yuè,庭tíng满mǎn南nán山shān阴yīn。
不bú见jiàn长zhǎng裾jū者zhě,空kōng歌gē游yóu子zi吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁(jì):雨后转晴。

马十二巽:人名,排行十二,名巽。

绿琴:绿色的古琴。

北堂:房屋北面的厅堂。

南山阴:南山的背阴处。

长裾(jū)者:指权贵或宾客,裾为衣襟。

游子吟:乐府曲调,表达离别之情。

译文

高高的天空中风雨已经消散,清新的空气弥漫在园林之中。何况是在夜深人静的时候,我对着窗户弹奏起绿色的古琴。云彩散开,露出了北堂上方的明月,月光洒满庭院,映照着南山的阴影。我看不到那些穿着长袍的贵客身影,只能独自空唱着《游子吟》来抒发情怀。

赏析

以雨后清景为背景,通过弹琴、赏月等动作,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了诗人知音难觅、思念友人的淡淡愁绪。