题陆山人楼

唐 ·唐诗

暮mù声shēng杂zá初chū鴈yàn,夜yè色sè涵hán早zǎo秋qiū。
独dú见jiàn海hǎi中zhōng月yuè,照zhào君jūn池chí上shàng楼lóu。
山shān云yún拂fú高gāo栋dòng,天tiān汉hàn入rù云yún流liú。
不bù惜xī朝cháo光guāng满mǎn,其qí如rú千qiān里lǐ游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆山人:姓陆的隐士。

暮声:傍晚的声音。

初鴈:刚开始飞来的大雁。

涵:包含,映照。

早秋:初秋时节。

天汉:银河。

云流:云彩流动。

朝光:晨光。

千里游:远行。

译文

傍晚的声音混杂着初飞的大雁叫声,夜色中蕴含着早秋的凉意。唯独看见海上的月亮升起,照亮了你那座建在池边的高楼。山上的云雾轻轻拂过高耸的屋梁,天上的银河随着云彩流动。我不吝惜清晨的阳光洒满大地,只是无奈你要进行千里之遥的旅行。

赏析

写景清丽,由暮至夜再到晨,时间跨度隐含离别过程。以月照高楼、云拂栋宇的静谧美景,反衬即将离别的伤感,情景交融。