高位莫能舍，舍之世所贤。
云车游日华，岂比龙楼前。
寝疾乃就枕，情感唯灵仙。
帝鸿思道宗，臣彭亦长年。
天书加羽服，又许归东川。
镜水涵太清，禹山朝上玄。
诚亡真混沌，玉立方婵娟。
素业作仙居，子孙当自传。
门多松柏树，箧有逍遥篇。
独往不可群，沧海成桑田。
献八舅东归
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八舅：母亲的兄弟。
东归：向东回家乡。
龙楼：太子居所，代指朝廷高位。
寝疾：卧病。
帝鸿：黄帝号帝鸿氏，代指上古圣王。
臣彭：彭祖，长寿象征。
天书：皇帝诏书。
羽服：道士服装。
东川：地名，泛指东方故乡。
镜水：平静如镜的水面。
禹山：会稽山，相传大禹葬于此。
上玄：上天，道教最高境界。
诚亡：真诚消亡？或指摒弃虚伪。此处疑为“诚忘”，即忘却世俗诚信之累，回归自然。
真混沌：保持纯真混沌的状态。
素业：平素的职业或志向。
逍遥篇：《庄子》篇名。
沧海成桑田：世事变迁巨大。
译文
身居高位却不能舍弃的人很多，但你却能舍弃它，这是世人所推崇的贤达之举。你驾着云车游览日华宫，哪里还比得上在朝廷龙楼前争宠呢？你卧病在床安枕休息，情感只寄托于灵仙世界。你思念像黄帝那样的道宗始祖，也像彭祖一样追求长寿。皇帝赐给你诏书让你穿上道士服装，又允许你回到东川故乡。那里的镜水映照着天空，禹山朝向最高的道境。你摒弃了世俗的虚伪，保持了纯真的混沌本性，如玉般高洁。你把修道作为平素的事业，子孙后代应当自行传承。门前种满了松柏树，箱子里放着《逍遥游》。你独自前往不可群居之地，哪怕沧海变成了桑田也不回头。
赏析
这是一首送别兼赞颂诗，高度赞扬舅舅辞官归隐、修道求仙的高洁志趣，通过对比官场与仙境，表达了对自由超脱人生的向往。