对仰山问作偈（题拟）

去qù年nián未wèi是shì贫pín，今jīn年nián始shǐ是shì贫pín。

去qù年nián无wú卓zhuó锥zhuī之zhī地dì，今jīn年nián锥zhuī也yě无wú。

（《五wǔ灯dēng会huì元yuán》卷juǎn九jiǔ作zuò：「去qù年nián贫pín未wèi是shì贫pín，今jīn年nián贫pín始shǐ是shì贫pín。

去qù年nián贫pín犹yóu有yǒu卓zhuó锥zhuī之zhī地dì，今jīn年nián贫pín，锥zhuī也yě无wú。

」）。

全文共 77 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

卓锥之地：立锥之地，比喻极小的立足点或拥有之物。

锥也无：连锥子都没有，比喻彻底的空无，连“空”的概念也放下。

去年我觉得自己还不算贫穷，直到今年我才真正意识到什么是穷困。去年我还至少有一块可以插下锥子的地方，可到了今年，我甚至连那把锥子也没有了。

智闲禅师用层层递进的比喻，形象地阐释了禅宗“空”的境界。从“有地”到“无地”，再到“无锥”，象征着执着心的逐步剥离，直至达到彻底的无挂碍状态。幽默中蕴含深刻的哲理。