真人上清室，乃在中峰前。
花雾生玉井，霓裳畫列仙。
念兹宫故宇，多此地新泉。
松柏有清阴，薜萝亦自妍。
一闻步虚子，又话逍遥篇。
忽若在云汉，风中意泠然。
至嵩阳观观即天皇故宅
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩阳观：位于嵩山的道观。
天皇故宅：传说为天皇氏居住过的地方。
真人：道教称得道者为真人。
上清室：道教仙境或高等级的修行场所。
霓裳：彩虹般的衣裳，指仙人服饰。
步虚子：道士诵经或作法时的吟唱声。
逍遥篇：《庄子》篇名，代表自由超脱的精神。
云汉：银河，天空。
泠（líng）然：清凉、轻妙的样子。
译文
这位真人的修行密室，竟然坐落在嵩山中峰的前面。花间的雾气从玉井中升起，墙上画着身穿霓裳的列位神仙。想到这座宫殿曾是古代天皇的故居，如今这里又多出了许多新鲜的泉水。松柏投下清凉的树荫，薜萝也显得十分美丽娇艳。一旦听到道士们步虚吟唱的声音，再谈论起《逍遥游》的篇章，整个人便恍惚间如同置身银河之上，风中传来一阵清凉惬意之感。
赏析
诗中融合了历史典故与道教意象，通过对嵩阳观环境、壁画、声音的层层渲染，营造出一种超凡脱俗、如梦似幻的仙境氛围，表现了诗人精神的升华。