九鍊铅精大道成，我家何虑不长生？
朝寻弄玉过仙府，暮谒麻姑入太清。
神照本来自灵气，汉武荣知有俗情。
万事只今空寂寞，一生飘荡落浮名。
（《大还丹照鉴》）（按：《茅山志》卷七载唐成延昭号冲虚先生，未知即其人否。
）。
还丹歌
全文共 108 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九鍊：多次冶炼，泛指反复锤炼。
弄玉：传说中秦穆公之女，善吹箫，后随萧史升仙，此处代指仙女或仙境。
麻姑：传说中的女仙，曾言见东海三为桑田，象征长寿。
太清：道教三清境之一，最高仙境。
神照：心神的光明或洞察力。
汉武：汉武帝刘彻，历史上著名的求仙皇帝，此处反用其典，批评其俗情。
浮名：虚幻的名声。
译文
经过九次精炼提取出铅的精粹，大道自然成就，我家何必担忧不能长生呢？早晨去寻找弄玉穿过仙府，傍晚拜谒麻姑进入太清仙境。心神的光明本来就源自先天的灵气，就像汉武帝那样虽然尊贵却深知自己仍有世俗的情欲。如今万事都显得空寂落寞，回想一生不过是飘荡在虚幻的名声之中罢了。
赏析
诗人通过对炼丹成功的自信描绘，对比了神仙境界与世俗名利的虚无。引用汉武帝典故，讽刺了世人虽有权势却无法摆脱俗情、最终落得寂寞的下场，突出了修道超脱尘世的主题。