杂咏五首幽人居

唐 ·唐诗

幽yōu人rén下xià山shān径jìng,去qù去qù夹jiā青qīng林lín。
滑huá处chù莓méi苔tái湿shī,暗àn中zhōng萝luó薜bì深shēn。
春chūn朝cháo烟yān雨yǔ散sàn,犹yóu带dài浮fú云yún阴yīn。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人:隐居之人。

去去:不停地走,越走越远。

夹青林:两旁是青翠的树林。

莓苔:青苔。

萝薜(bì):女萝和薜荔,两种蔓生植物,常生于阴暗处。

浮云阴:云层带来的阴影。

译文

一位隐居的高士沿着下山的小径行走,脚步不停,穿过两旁郁郁葱葱的青翠树林。路面湿滑的地方长满了青苔,光线昏暗之处则是茂密的女萝和薜荔。当春天的早晨烟雨散去之后,山林间依然残留着一层淡淡的浮云阴影。

赏析

通过描写幽人下山途中湿润、阴暗、静谧的环境,营造出一种清冷孤寂的氛围,衬托出隐者远离尘嚣、独善其身的心境。