文价琼琚重，心期玉雪清。
如何后忠惠，不使累公卿。
宰县多遗爱，题舆有最声。
朱幡惊断裂，怅望上杭城。
挽蔡汀州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼琚：美玉，喻文采。
玉雪清：喻心地纯洁。
忠惠：蔡襄谥号忠惠，此处指其后人。
累公卿：连累高官。
宰县：治理县份。
题舆：太守的车，代指州级职务。
最声：考核优秀的名声。
朱幡：红色旗幡，刺史标志。
断裂：喻去世。
上杭：地名。
译文
您的文章价值如美玉般贵重，内心期待如冰雪般纯净。为何作为忠惠公的后代，却没有让您身居高位以免受牵连？您在县里任职留下了许多仁爱，在州郡也有考核优异的好名声。红色的仪仗旗突然折断令人震惊，我只能怅然地望着上杭城的方向。
赏析
挽蔡汀州，侧重评价其文学成就与清廉品格。诗人惋惜其未能大展宏图，但肯定其在基层的政绩与声望。“朱幡惊断裂”意象鲜明，传达出英年早逝或突发变故带来的巨大冲击与哀伤。