挽郑通判

宋 ·宋诗

厚hòu重zhòng公gōng清qīng誉yù蔼ǎi然rán,人rén言yán端duān似shì楚chǔ公gōng贤xián。
为wèi官guān不bù取qǔ横héng科kē势shì,佐zuǒ郡jùn何hé妨fáng二èr十shí年nián。
徐xú邈miǎo介jiè通tōng常cháng不bù变biàn,阳yáng城chéng抚fǔ字zì已yǐ先xiān传chuán。
双shuāng旌jīng原yuán上shàng行háng人rén泣qì,况kuàng是shì交jiāo亲qīn泪lèi迸bèng泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚公:可能指某位著名的贤臣,用以类比郑通判。

横科:额外的赋税或不正当的收入。

徐邈介通常不变:引用三国徐邈的典故,形容为人正直,操守始终如一。

阳城抚字:引用唐代阳城的典故,形容爱民如子,抚养百姓。

双旌:刺史或高级官员出行的仪仗。

译文

他为人厚重清廉,美誉和蔼可亲,人们都说他简直就像那位楚国贤公一样。做官从不收取额外的苛捐杂税,辅佐郡政二十年也毫无怨言。他的节操像徐邈那样始终不变,爱护百姓如同阳城那样广为流传。当他灵车经过原野时行人哭泣,何况我是他的亲友,泪水更是像泉水一样涌出。

赏析

通过典故赞美郑通判的清正廉洁与爱民之心。结构上先总评,再具体列举政绩,最后以送葬场景收尾,层层递进,情感由敬重转为悲痛。