挽外舅

宋 ·宋诗

孝xiào友yǒu生shēng来lái闾lǘ里lǐ推tuī,外wài家jiā双shuāng阙quē蚤zǎo知zhī师shī。
历lì官guān惠huì爱ài今jīn龚gōng遂suì,律lǜ己jǐ廉lián隅yú古gǔ伯bó夷yí。
四sì郡jùn声shēng称chēng如rú昨zuó日rì,十shí年nián闲xián退tuì未wèi衰shuāi时shí。
老lǎo成chéng德dé望wàng嗟jiē难nán继jì,笳jiā鼓gǔ原yuán头tóu泪lèi满mǎn颐yí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外舅:岳父。

闾里:乡里。

龚遂:汉代循吏,以治理渤海郡闻名,比喻陈宓岳父的政绩。

伯夷:古代高士,比喻廉洁自律。

廉隅:棱角分明,比喻品行端正。

颐:脸颊。

译文

他天生孝顺友爱,在乡里备受推崇,我们两家早有渊源,我很早就知道这位严师般的长辈。历任官职都像汉代的龚遂那样仁爱惠民,约束自己则像古代的伯夷那样方正廉洁。他在四郡留下的好名声仿佛就在昨天,退休后闲居十年身体并未衰老。可惜这样老成持重的德望难以继承,在原头吹奏笳鼓时,我泪流满面沾湿了脸颊。

赏析

这是一首悼念岳父的诗,充满亲情与敬意。通过历史人物类比,高度概括了逝者的品德与政绩,结尾的悲伤显得尤为真切动人。