籍甚金张世，归欤王谢贤。
丝萝能几日，松柏早千年。
谊重不再辱，身轻得自怜。
平生不朽事，看付杀青传。
挽张夫人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金张世：汉代金日磾和张安世两家，代指显贵世家。
王谢贤：东晋王导和谢安两家，代指名门望族。
丝萝：比喻依附关系，常指婚姻或友情。
杀青传：指史书或著作，杀青是制作竹简的工艺。
译文
她出身于像金张那样显贵的世代，嫁给了像王谢那样贤能的家族。美好的姻缘没能持续多久，但她像松柏一样坚贞的节操早已流传千年。她看重道义不愿受辱，生命轻盈得以自我珍重。她平生那些不朽的事迹，都将记载在史书中流传后世。
赏析
通过对张夫人出身、婚姻及品德的描述，肯定其独立人格与道德价值。结尾强调“不朽事”载入史册，提升了挽诗的格调，不仅是哀悼，更是表彰。