子云新著述，伯起旧家声。
孝友全天赋，文章与性成。
平津期究业，疏傅已传名。
独恨门阑士，无因泣绛旍。
挽杨尚书
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子云：扬雄的字，西汉文学家，此处喻指杨尚书的文章才华。
伯起：杨震的字，东汉名臣，以“四知”拒金闻名，此处喻指杨家清白家风。
天赋：天生的禀赋。
平津：公孙弘封平津侯，此处借指高官厚禄或事业成就。
究业：完成学业或事业。
疏傅：疏广、疏受叔侄，汉代太子太傅和少傅，功成身退，此处喻指杨尚书已享盛名。
门阑士：门下弟子或下属。
绛旍（jīng）：红色的旗帜，指丧仪。
译文
杨尚书的新著述就像扬雄的作品一样精妙，而他家族的声誉则继承了先祖杨震那种清白传家的传统。他的孝顺友爱是天生的禀赋，他的文章风格也是随着本性自然形成的。原本期望他能像平津侯那样在事业上取得更大的成就，没想到他已经像疏广那样早早传下了美名。最让我遗憾的是，作为他门下的学生，竟然没有办法亲自参加葬礼，对着那红色的丧旗哭泣致敬。
赏析
诗人运用扬雄和杨震的典故，高度评价杨尚书的文学成就和道德操守。诗中既有对其才华和家风的赞美，也有对其英年早逝或未能尽展抱负的惋惜，最后落脚于自身无法送别的遗憾，情真意切。