貌温而严，德刚而粹。
春融秋肃，渊澄岳峙。
道光二程，识高百氏。
生遇明时，进难退易。
天假之间，斯文大备。
伟哉夫子，教垂万禩。
赞文公朱先生像
全文共 65 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文公朱先生：朱熹，谥号文。
貌温而严：外表温和但神态庄严。
春融秋肃：像春天般和煦，像秋天般严肃。
渊澄岳峙：像深渊一样清澈，像高山一样耸立。
道光二程：道德光辉超越了程颢、程颐。
识高百氏：见识高于百家学说。
斯文：指儒家文化传统。
万禩（zǎi）：万年，长久。
译文
朱熹先生的容貌温和却又带着威严，他的品德刚健而且纯粹。他的气质既像春天般融洽和谐，又像秋天般严肃整饬；他的思想如深渊般清澈见底，人格如高山般巍然屹立。他的道德光芒甚至超越了二程，他的见识高出百家之上。他生逢政治清明的时代，但在仕途上进退两难，往往难以施展抱负。上天给予他这段时光，使得儒家文化的精髓得以完备。伟大啊，夫子！您的教化将流传千万年。
赏析
此赞词高度概括了朱熹的外貌、气质、学术地位和历史贡献。运用比喻手法（春融秋肃、渊澄岳峙）生动描绘其人格魅力。结尾点明其“教垂万禩”的历史地位，气势恢宏，崇敬之情溢于言表。