过临平

宋 ·宋诗

征zhēng帆fān一yī似sì白bái鸥ōu轻qīng,起qǐ揭jiē船chuán篷péng看kàn晓xiǎo晴qíng。
梅méi子zi着zhe花huā霜shuāng压yā岸àn,自zì披pī风fēng帽mào过guò临lín平píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

征帆:远行的船帆。

揭:掀起。

晓晴:清晨放晴。

梅子着花:梅树开花结果初期。

霜压岸:岸边覆盖着霜雪。

临平:地名,在今浙江杭州附近。

译文

我的船帆轻盈得像一只白鸥,我掀开船篷查看清晨是否放晴。只见梅枝上挂着花朵,岸边还覆盖着厚厚的霜雪。我戴上防风帽,独自经过临平这个地方。

赏析

诗歌捕捉了早春旅途中的一个瞬间,通过“白鸥”、“晓晴”、“霜岸”等意象,营造出清冷而清新的氛围。人物动作简洁利落,展现出旅人坚韧独立的形象。