云浮江雨暗，独客苦淹留。
白发羞明镜，青山对小楼。
酒功书下下，心事付悠悠。
安得并州翦，从头翦断愁。
小楼雨中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淹留：久留，滞留。
酒功书下下：典故出自《世说新语》，王忱称酒为“软饱”，这里借用类似语境，意指喝酒只是暂时麻痹，效果极差（下下）。或者指饮酒之事毫无成就。
并州翦：并州产的剪刀，锋利著称。杜甫有诗“安得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”。
悠悠：形容思绪绵长，无法排遣。
译文
乌云笼罩着江面，雨势昏暗，作为孤独的旅客，我痛苦地被滞留在异乡。看着镜子里自己的白发感到羞愧，眼前的小楼对面只有静止的青山。喝酒并不能解决任何问题，反而让事情变得更糟，心中的愁绪只能托付给漫长的时光。哪里能找来一把锋利的并州剪刀，把我的烦恼从头到尾彻底剪断呢？
赏析
此诗抒发了羁旅之愁与迟暮之悲。前四写景写人，渲染压抑氛围；颈联反思借酒浇愁无用；尾联化用杜甫诗意，以奇特的想象表达斩断愁丝的强烈愿望。情感深沉，比喻新颖，极具感染力。