题二小姬扇二首其二

宋 ·宋诗

湘xiāng湘xiāng未wèi识shí羞xiū,独dú坐zuò抱bào箜kōng篌hóu。
贪tān学xué耆qí婆pó舞wǔ,擡tái身shēn拜bài部bù头tóu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湘湘:女子名字,泛指年轻歌姬。

箜篌:古代的一种弹拨乐器。

耆婆舞:一种舞蹈名称,具体出处不详,可能指某种胡旋舞或特定舞姿。

部头:乐部首领或指挥者,此处指代表演场合中的主导角色或观众席上的重要人物。

译文

名叫湘湘的少女还不懂得害羞,独自一人坐着怀抱箜篌。她一心贪恋学习那种叫做“耆婆”的舞蹈,于是抬起头来,向着乐部的首领恭敬地行礼拜谢。

赏析

诗中塑造了一个天真烂漫、痴迷艺术的少女形象。“未识羞”表现其纯真,“贪学舞”表现其专注。动作描写细腻,从抱琴到抬身拜礼,生动再现了古代歌姬习艺的场景,充满了生活气息和青春活力。