赵仲庄都钤山居

宋 ·宋诗

一yī官guān难nán换huàn北běi山shān薇wēi,结jié屋wū栽zāi花huā度dù四sì时shí。
果guǒ熟shú不bù妨fáng禽qín摘zhāi尽jǐn,酒jiǔ香xiāng惟wéi恐kǒng客kè来lái迟chí。
小xiǎo蘋píng低dī唱chàng花huā间jiān曲qū,阿ā广guǎng高gāo吟yín李lǐ下xià诗shī。
客kè久jiǔ办bàn心xīn分fēn半bàn隠yǐn,尚shàng嫌xián风fēng骨gǔ欠qiàn仙xiān姿zī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

都钤:官职名,即都铃辖。

北山薇:伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指隐居。

小蘋:歌女名,此处泛指侍女。

阿广:人名,泛指歌者或舞者。

李下诗:指《君子行》中“瓜田不纳履,李下不整冠”之意,或指李白诗,此处语境偏向宴饮歌舞。

译文

一个小小的官职难以换来像伯夷叔齐那样隐居北山采薇的生活,于是他建造房屋、种植花卉,度过一年四季。果实成熟了,不妨碍鸟儿把它们全部啄食干净;酒香浓郁,只怕客人来得太晚。侍女小蘋低声唱着花间的曲子,歌者阿广高声吟诵着诗篇。客人长久居住,心意相通,算是半隐状态,但仍嫌这里的仙风道骨还不够充分。

赏析

这首诗赞美了赵仲庄在山居生活中的雅致与豁达。通过果熟任禽摘、酒香待客来等细节,表现了主人的慷慨与自然。同时,以“欠仙姿”作结,幽默地指出了即使是半隐生活,仍带有世俗的痕迹,增添了趣味性。