船户

宋 ·宋诗

尽jǐn将jiāng家jiā具jù载zài轻qīng舟zhōu,来lái往wǎng长cháng江jiāng春chūn复fù秋qiū。
三sān世shì儿ér孙sūn居jū柁duò尾wěi,四sì方fāng知zhī识shí会huì沙shā头tóu。
老lǎo翁wēng晓xiǎo起qǐ占zhàn风fēng信xìn,少shào妇fù晨chén粧zhuāng照zhào水shuǐ流liú。
自zì笑xiào此cǐ生shēng漂piāo泊bó甚shèn,爱ài渠qú生shēng理lǐ付fù浮fú悠yōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

船户:以船为家的渔民或运输者。

柁尾:舵尾,船尾掌舵的地方。

沙头:沙滩尽头,码头附近。

占风信:观测风向,预测天气。

渠:他/它,指代船户的生活。

浮悠:漂浮不定,悠闲自在。

译文

把所有的家具都装载在一艘轻便的小船上,在长江上来往穿梭,经历了一个又一个春秋。三代儿孙都居住在船尾掌舵的地方,四面八方的熟人都在码头沙洲聚会。老翁清晨起来观测风向,判断天气好坏;少妇早晨梳妆打扮,对着流动的水面照镜子。自嘲这一生漂泊得太厉害,但也喜爱这种生计方式,让它随着水流漂浮,享受这份悠闲。

赏析

诗人以旁观者的视角,真实记录了船户的生活场景。从家庭结构到日常劳作,再到男女分工,画面感极强。结尾的“自笑”与“爱渠”,体现了船户在艰苦漂泊中苦中作乐、顺应自然的乐观心态,富有生活气息。