忆西湖

宋 ·宋诗

西xī湖hú春chūn二èr月yuè,结jié客kè少shào年nián游yóu。
骏jùn马mǎ黄huáng金jīn勒lēi,长zhǎng身shēn紫zǐ绮qǐ裘qiú。
爱ài花huā论lùn担dān買mǎi,嗜shì酒jiǔ满mǎn船chuán浮fú。
两liǎng载zài缘yuán何hé事shì,台tāi州zhōu又yòu越yuè州zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结客:结交朋友,这里指结伴游玩。

黄金勒:用黄金装饰的马笼头,形容马具华贵。

紫绮裘:紫色的绫罗皮衣,形容衣着华丽。

论担买:按担来购买,形容买花之多,极言豪奢。

满船浮:酒多到让船都浮起来,夸张手法,形容饮酒之盛。

台州、越州:地名,今浙江临海和绍兴一带。

译文

回忆起西湖二月春天的时候,我和一群少年朋友结伴出游。骑着配有金饰笼头的骏马,身穿华丽的紫色绫罗皮衣。因为喜爱花朵,我们成担地购买;因为嗜好美酒,喝下的酒多得仿佛能让船浮起。这两年来究竟是为了什么事情奔波呢?原来是在台州和越州之间辗转漂泊。

赏析

此诗通过回忆昔日在西湖的奢华游乐,如骏马、华服、买花、纵酒,展现了少年时的意气风发。然而结尾笔锋一转,提到两年来的漂泊经历,将昔日的欢乐与今日的羁旅形成对比,流露出对时光流逝和身世飘零的淡淡感慨。