乱花飞絮趁长髯，来访西湖竹里庵。
行尽白云三十里，诗人又在白云南。
访铦朴翁不遇二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铦朴翁：诗人的朋友，一位僧人或隐士。
乱花飞絮：纷飞的花朵和柳絮。
趁长髯：追逐着长长的胡须，形容行走速度快或风大。
竹里庵：竹林中的庵堂。
白云南：白云的南边，形容地点隐蔽遥远。
译文
纷乱的落花和柳絮似乎在追赶着我长长的胡须，我来拜访西湖边竹林深处的庵堂。走了三十里路，穿过了层层白云，结果发现那位诗人朋友还在更南边的白云深处。
赏析
这首诗充满了趣味性和动态美。用“乱花飞絮趁长髯”拟人化地描写访友途中的狼狈或急切，后半部分通过“行尽白云”仍不见人，突出了朋友住所的幽僻和高洁，同时也表现了诗人寻友不遇却依然兴致盎然的心态。