重五日怀旧

宋 ·宋诗

独dú守shǒu空kōng庭tíng日rì欲yù晡bū,满mǎn斟zhēn浊zhuó酒jiǔ不bù须xū沽gū。
白bái头tóu兄xiōng弟dì三sān年nián别bié,青qīng眼yǎn交jiāo游yóu一yī字zì无wú。
醉zuì看kàn葵kuí榴liú怀huái旧jiù事shì,馋chán思sī樱yīng笋sǔn梦mèng吾wú廬lú。
向xiàng时shí痴chī绝jué今jīn愁chóu绝jué,自zì读dú离lí骚sāo些xiē老lǎo夫fū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重五日:端午节。

晡(bū):申时,即下午三点到五点。

青眼:表示对人喜爱或尊重,源自阮籍典故。

离骚:屈原的代表作,此处借指忧愤之情。

些(suò):楚辞语气词,此处可能指吟诵《离骚》。

译文

独自守着空庭院太阳快要落山,满斟浊酒不需要再去买。白头兄弟分别已经三年,青眼相交的朋友一个也没有。醉眼看葵花石榴花怀念旧事,馋嘴想吃樱桃竹笋梦见我的庐舍。以前的痴绝现在变成了愁绝,自己读着《离骚》呼唤老夫。

赏析

诗人在端午节独处,感到孤独寂寞。通过“兄弟别”、“交游无”直陈现状,借“葵榴”、“樱笋”引发乡愁。引用《离骚》典故,抒发了怀才不遇、知音难觅的苦闷和对故乡的深深眷恋。