初闻雷声

宋 ·宋诗

二èr月yuè寒hán犹yóu在zài,春chūn云yún湿shī未wèi開kāi。
洒sǎ窗chuāng终zhōng夜yè雨yǔ,发fā轫rèn数shù声shēng雷léi。
荠jì麦mài绿lǜ生shēng脑nǎo,棠táng梨lí红hóng拆chāi腮sāi。
西xī湖hú花huā事shì动dòng,从cóng此cǐ日rì裴péi回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发轫(rèn):启动车辆,比喻开始,此处指雷声初响。

荠麦:荠菜和麦子。

棠梨:一种果树,花开白色。

裴回:徘徊,留恋。

译文

二月里寒冷依然存在,春天的云彩湿润还未散开。整夜雨水洒在窗户上,几声雷鸣像是启动了车轮。荠菜和麦子绿得发亮,海棠梨花红得像裂开的腮帮。西湖的花事开始了,从此我每天在这里徘徊流连。

赏析

诗人敏锐地捕捉到早春时节天气变化和植物萌发的迹象。通过视觉(绿、红)和听觉(雨、雷)的结合,生动描绘了春意盎然的景象。表达了对春天到来的喜悦和对西湖美景的向往。