古县沧浪外，精蓝缥渺间。
木枯曾阅世，龙老解分山。
鸟道秋迷迹，禅房昼掩关。
诗成游子去，流水自潺潺。
常熟县破山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
常熟县：今江苏常熟。
破山寺：即兴福寺，位于虞山北麓。
精蓝：佛寺。
缥渺：隐隐约约，若有若无。
龙老解分山：传说寺中有龙，能分开山体，或指地势险峻如龙盘。
鸟道：险峻狭窄的山路。
译文
古县城在沧浪之水的外面，精美的寺院在缥缈云雾之间。枯木曾经阅历世事，老龙懂得如何分开山峦。秋天的鸟道迷失了踪迹，禅房白天关闭了门户。诗写成后游子离去，流水依然潺潺作响。
赏析
诗人描绘了破山寺幽深静谧的环境，运用拟人和典故赋予景物灵性。尾联以动衬静，流水潺潺反衬出寺院的空寂和游子的离去，营造出一种超然物外、余韵悠长的艺术境界。